Summer Dreams

（中央社波士頓6日綜合外電報導）陳殷偉今天對戰波士頓紅襪的表現，正如球評所說的一樣：「紅襪先發貝基特（Josh Beckett）很棒，但陳殷偉更棒。」連紅襪強棒老爹奧蒂茲（David Ortiz）都不得不甘拜下風。

fullcount.weei.com報導，陳殷偉封住紅襪大部分火力，率領金鶯以2比1打敗紅襪。

新聞網站boston.com報導，第7局紅襪外野手麥唐納（Darnell McDonald）短打，造成二三壘有人1人出局，接著中外野手勃德（Marlon Byrd）站上打擊區。

勃德4月加盟紅襪以來，面對左投40次打擊敲出15安（打擊率.375），三振只7次。隨著丟掉1分，金鶯內野防守內縮，但勃德揮棒落空，陳殷偉以時速86英里變速球引誘他出棒，用了4球將他三振，化解危局。

勃德坦承，「那一球投得真好。我之前對上陳殷偉有2次打擊得分。但這次沒成功。其實這一球我看得很清楚。」

espn.go.com部落格負責人熊恩菲德（DavidSchoenfield）評論第7局時說，金鶯總教練休瓦特（Buck Schowalter）碰到這種情況通常會叫牛棚投手上場，但由於前一天的勝利，他選擇讓陳殷偉解決自己的問題。

殷仔先以3顆速球迷惑勃德，最後以漂亮的變速球將他趕下打擊區，接著讓紅襪三壘手艾維雷斯（MikeAviles）擊出不營養的飛球，瓦解紅襪攻勢。

熊恩菲德特別強調，不要「低估」陳偉殷，他很有料，四縫線快速球 (Four-seamer)時速可達94英里。熊恩菲德認為，陳殷偉先發11次，7次失分都在2分以下，這讓休瓦特更放心讓殷仔吃下更多局數。

「普羅維登斯報」（Providence Journal）評論說，陳偉殷整晚表現極佳，主要是以速球與滑球攻擊，偶爾搭配曲球或變化球，封鎖紅襪打擊。

「密爾福日報」（Milford Daily News）引述艾維雷斯的話說：「陳偉殷不斷投出好球，進入好球帶並讓打者揮空。這是他第2次對上我們，他很能應付我們。他知道怎麼投場好球。」

「老爹」奧蒂茲也盛讚陳偉殷等金鶯投手群，他認為這場勝利大部分要歸功於殷仔等投手美技。他說：「他們的表現令人印象深刻，他們通過每位打者的考驗，為所應為，將球投到他們想要的地方。他們投得真棒，我沒騙你們。」

nesn.com還說，陳偉殷此役演出與5月4日在芬威球場（Fenway Park）對戰紅襪的表現，完全不可同日而語，當時他失4分，3分自責分，還保送3名打者。這次宛如脫胎換骨，他投到第7局表現依然可圈可點。

陳偉殷5月4日同樣是在芬威球場遭遇紅襪，金鶯苦戰13局得勝，殷仔無關勝負。

因為陳偉殷的優異表現，espn.go.com部落格主艾迪斯（Gordon Edes）在介紹他的時候，還特別註明陳偉殷的英文發音（Wei-Yin, pronounced "way in"Chen），並說他是金鶯球團副總裁杜凱特（DanDuquette）從台灣挖到的寶貝。

康卡斯特新英格蘭運動網csnne.com專欄作家麥登（Sean McAdam）選殷仔為本賽之星。他說，殷仔主投7局被敲7安只丟1分，沒有保送且四度三振，將戰績推升到5勝2敗，防禦率也從3.75降至3.49。

這是陳偉殷本季先發第四度只失1分的比賽。

陳殷偉先發對戰紅襪兩場合起來，主投12局戰績1勝0負，防禦率3.00，丟5分，4分自責分。1010607